Capítulo 30 - Beth

Beth tinha acabado de tomar um banho e estava de pé em seu quarto, usando uma enorme camiseta quando Nana colocou a cabeça na porta.

— Você quer conversar? A escola me ligou dizendo que você estava vindo para casa. O diretor disse que estava um pouco preocupado com você, e depois vi quando estacionou no escritório. Achei que vocês dois estavam tendo uma briguinha.

— É mais do que uma briguinha, Nana — disse Beth, em um tom de cansaço.

— Isso eu concluí pelo fato de ele ter ido embora e você ter ficado tanto tempo na varanda depois disso.

Beth concordou com a cabeça.

— Tem algo a ver com o Ben? Ele não o machucou, não é? Ou a você?

— Não, não é nada disso.

— Bom, porque isso é a única coisa que não pode ser perdoada.

— Não sei se essa pode.

Nana olhou para a janela antes de dar um longo suspiro.

— Acho que vou ter de dar comida aos cães hoje, certo?

Beth olhou para ela com irritação.

— Obrigada por ser tão compreensiva.

— Gatinhos e florzinhas — disse, erguendo as mãos.

Beth refletiu sobre as palavras dela e acabou soltando um murmúrio de frustração.

— O que você quer dizer com isso?

— Não quer dizer nada, mas, por um segundo, consegui fazer você ficar tão irritada que parou de sentir pena de si mesma.

—Você não entende...

— Então, me faça entender.

— Ele me perseguiu, Nana. Por cinco anos, e depois atravessou o país para me procurar. Ele ficou obcecado.

Nana ficou surpreendentemente em silêncio.

— Por que você não começa do começo? — sugeriu, sentando-se na cama de Ben.

Beth não tinha certeza se queria falar sobre isso, mas achou que seria melhor falar logo de uma vez. Começou recontando a visita de Keith em sua sala de aula, e, por vinte minutos, contou a Nana sobre sua partida abrupta da escola, sua insegurança agonizante, e concluiu com o confronto com Logan. Ao terminar, Nana juntou as mãos no colo.

— Então, Thibault admitiu ter a fotografia? E, de acordo com você, disse que era um amuleto da sorte e decidiu vir até aqui porque sentia ter uma dívida com você?

Beth concordou.

— É isso aí.

— O que ele quis dizer com amuleto da sorte?

— Não sei.

— Você não perguntou?

— Nem me importei... Nana. A coisa toda é... assustadora e estranha. Quem faria uma coisa dessas?

Nana franziu as sobrancelhas.

— Admito que pareça estranho, mas acho que ia querer saber por que ele acreditava ser um amuleto da sorte.

— Por que isso importaria?

— Porque você não estava lá — enfatizou. — Você não viveu as coisas que ele viveu. Talvez ele esteja falando a verdade.

— A fotografia não é um amuleto. Isso é loucura.

— Talvez. Mas já vivo há muitos anos para saber das coisas estranhas que acontecem na guerra. Os soldados acreditam em certas coisas, e se acham que algo os mantêm em segurança, que mal há nisso?

Beth suspirou.

— Uma coisa é acreditar. Outra totalmente diferente é ficar obcecado pela fotografia e perseguir a pessoa.

Nana colocou a mão no joelho de Beth.

— Todo mundo dá uma de louco às vezes.

— Não dessa forma. Há uma coisa assustadora nessa história.

Nana ficou quieta antes de deixar escapar um suspiro.

— Pode ser que você esteja certa — deu de ombros.

Beth analisou o rosto de Nana, subitamente deixou-se vencer pela exaustão.

— Você pode me fazer um favor?

— O quê?

— Você pode ligar para o diretor e pedir para ele trazer Ben para casa depois da escola? Não quero que você dirija com esse tempo, mas também não estou em condições de dirigir.