Capítulo 8

TRENTON entrou na vaga, e desligou a ignição. A última vez que estivemos em seu Intrepid, Olive foi na parte de trás, e eu estava irritada por ter sido coagida a uma viagem para o Chicken Joe. Agora uma noite com Trenton e Olive num restaurante barulhento soava como o céu.

 ― Você está pronta para isso? ― Trenton perguntou com uma piscadela tranquilizadora.

 ― Você está?

 ― Estou pronto para qualquer coisa.

 ― Acredito nisso, ― disse, puxando a maçaneta da porta. A porta gritou quando abriu, e então isso me levou um par de tentativas e um empurrão com o meu quadril para poder fechá-la.

 ― Desculpe, ― disse Trenton, enfiando as mãos nos bolsos da calça jeans. Ele estendeu o cotovelo, e eu peguei. Todos os meus irmãos e meus pais estavam de pé na porta, observando-nos caminhando até a casa.

 ― Sou a única que vai se desculpar mais tarde.

 ― Por que isso?

 ― Quem é esse idiota? ― Disse papai.

Suspirei.

 ― Este é Trent Maddox. Trent, este é o meu pai, Felix.

 ― É Sr. Camlin, ― Papai zombou.

Trenton estendeu a mão, e meu pai a pegou, olhando-o. Trenton não estava nem um pouco intimidado, mas eu ainda estava interiormente me encolhendo.

 ― Esta é a minha mãe, Susan.

 ― Prazer em conhecê-la, ― disse Trenton, levemente balançando sua mão.

Mamãe ofereceu um pequeno sorriso, e então me puxou para o seu peito, beijando minha bochecha.

 ― Era hora de você visitar a sua mãe.

 ― Sinto muito, ― eu disse, mesmo que nós duas soubéssemos que eu não sentia.

Todos nós entramos na sala de jantar, exceto por mamãe, que desapareceu na cozinha. Ela voltou com um conjunto de jantar extra para Trenton, e depois voltou para a cozinha. Desta vez, ela veio para a mesa com uma tigela fumegante de purê de batatas que ela colocou num apoiador quente, ao lado de todos os outros alimentos.

 ― Tudo bem, tudo bem, ― disse papai. ― Sentem-se, para que possamos comer logo.

O olho de Trenton contraiu.

 ― Tudo parece ótimo, mãe, obrigada, ― disse Clark.

A mamãe sorriu e inclinou-se para a mesa:

 ― Por nada, assim...

 ― O que é isso com todas as formalidades malditas? Estou morrendo de fome aqui! ― Papai rosnou.

Nós todos passamos os vários pratos ao redor da mesa e enchemos nossos pratos. Peguei a minha comida, esperando o primeiro tiro que iria começar a guerra. Mamãe estava na borda, o que significava que ela sabia que algo estava acontecendo.

 ― Que diabos é tudo isso em seus dedos? ― Papai me perguntou.

 ― Uh... ― levantei minhas mãos por um momento, tentando pensar numa mentira.

 ― Nós estávamos brincando com um Sharpie, ― disse Trenton.

 ― É isso o que toda essa merda de tinta preta é? ― perguntou o pai.

 ― Tinta. Sim, ― eu disse, revirando minha comida ao redor no meu prato. Minha mãe era uma cozinheira excepcional, mas meu pai sempre tinha um jeito de me roubar o apetite.

 ― Passe o sal, ― disse papai, rosnando para Coby quando ele demorou muito. ― Droga, Susan. Você nunca coloca sal suficiente. Quantas vezes já te disse isso?

 ― Você pode adicionar o sal, papai, ― disse Clark.

 ― Desta forma, não fica muito salgado para o resto de nós.

  ― Muito salgado? Esta é minha maldita casa. Ela é minha esposa! Ela cozinha para mim! Ela cozinha do jeito que eu gosto, não do jeito que você gosta!

 ― Não se irrite, querido, ― disse a mãe.

Papai bateu a lateral de seu punho na mesa.

 ― Não estou irritado! Só não vou deixar alguém entrar em minha casa e me dizer como minha esposa deve preparar a minha comida!

 ― Cala a boca, Clark, ― Chase rosnou.

Clark colocou outra garfada na boca e mastigou. Ele tinha sido o pacificador durante anos, e ainda não estava pronto para desistir. De todos os meus irmãos, ele era o mais fácil de ficar por perto, e amar. Ele entregava produtos da Coca-Cola nas lojas de conveniência em torno da cidade, e sempre estava correndo atrasado porque as trabalhadoras do sexo feminino iriam conversar na sua orelha. Ele tinha uma ternura em seus olhos que não poderia passar despercebida. Ele herdou isso da nossa mãe.

Papai concordou, e então olhou para Trenton.

 ― A Cami conhece você da escola, ou do trabalho?

 ― Ambos, ― disse Trenton.

 ― Trent cresceu em Eakins, ― eu disse.

 ― Nascido e criado, ― disse Trenton.

Papai pensou por um momento, e então estreitou os olhos.

 ― Maddox... você é o menino de Jim, não?

 ― Sim, ― respondeu Trenton.

 ― Oh, eu simplesmente amava sua mãe. Ela era uma mulher maravilhosa, ― disse mamãe.

 ― Obrigado, ― disse Trenton com um sorriso.

 ― Pelo amor de Deus, Susan, você nem a conhecia, ― Papai repreendeu. ― Por que todo mundo que morre tem que se transformar num maldito santo?

 ― Ela era muito próxima, ― disse Trenton.

Papai olhou para cima, insatisfeito com o tom de Trenton.

 ― E como você saberia? Você não era uma criança quando ela morreu?

 ― Pai! ― Eu gritei.

 ― Você acabou de levantar a sua voz para mim na minha casa? Eu deveria cruzar esta mesa e dar um tapa na sua boca pelo atrevimento!

 ― Felix, por favor, ― Mãe implorou.

 ― Eu me lembro dela, ― disse Trenton. Ele estava mostrando uma quantidade exorbitante de controle, mas podia ouvir a tensão em sua voz. ― A memória da Sra. Camlin é precisa.

 ― Então você trabalha com ela no Red? ― Chase perguntou com tom de superioridade inconfundível em sua voz. Não tenho certeza da expressão que estava em meu rosto, mas Chase ergueu o queixo, desafiador.

Trenton não respondeu. Chase estava encurralando-nos numa armadilha, e eu sabia exatamente o porquê.

 ― Qual trabalho, então? ― perguntou Chase.

 ― Pare com isso, ― eu disse através dos meus dentes.

 ― O que quer dizer com qual trabalho? ― Perguntou papai. ― Ela só tem um trabalho, no bar, você sabe disso. ― Quando ninguém concordou, ele olhou para Trenton. ― Você trabalha no Red?

 ― Não.

 ― Então você é um cliente.

 ― Sim.

Papai concordou. Suspirei de alívio, grata por Trenton não estar dando mais informações do que o necessário.

 ― Você não disse que você estava trabalhando num segundo emprego? ― perguntou Chase.

Pressionei minhas palmas planas contra a mesa.

 ― Por quê? Por que você está fazendo isso?

Coby pegou o que estava acontecendo, e se levantou.

 ― Acabei de me lembrar. Eu tenho um... Eu tenho que fazer um telefonema.

 ― Sente-se! ― Papai gritou. ― Você não pode simplesmente se levantar da mesa de jantar! O que diabos há de errado com você?

 ― Isso é verdade? ― Mamãe perguntou em sua voz calma.

 ― Peguei um trabalho de tempo parcial na Skin Depp Tattoo. Não é grande coisa, ― eu disse.

 ― O quê? Você não pode pagar suas contas? Você disse que o trabalho de bartender faz você receber o valor de um mês num fim de semana! ― Disse papai.

 ― E faz.

 ― Então você está gastando mais do que você está recebendo? O que foi que eu te disse sobre ser responsável? Droga, Camille! Quantas vezes eu te disse para não obter cartões de crédito? ― Ele limpou a boca e jogou o guardanapo sobre a mesa. ― Não chicoteei sua bunda o suficiente quando criança! Se tivesse, você poderia malditamente me ouvir de vez em quando!

Trenton estava olhando para seu prato, respirando mais rápido, e inclinando-se um pouco para frente. Estendi a mão para tocar seu joelho.

 ― Não tenho cartões de crédito, ― eu disse.

 ― Então por que em nome de Deus que você arranjou um segundo emprego, quando você ainda está na faculdade? Isso não faz qualquer sentido, e eu sei que você não é estúpida! Nenhuma filha minha é estúpida! Então, qual é a razão? ― , ele perguntou, gritando como se eu estivesse do outro lado da rua.

Mamãe então olhou para Coby, que ainda estava de pé, e o resto da minha família o fez, também. Quando o reconhecimento iluminou os olhos do meu pai, ele se levantou, batendo na mesa enquanto dizia.

 ― Você está nessa merda de novo, não é? ― Disse ele, segurando um punho balançando no ar.

 ― O quê? ― Disse Coby, sua voz levantou uma oitava.

 ― Não, pai, que porra é essa?

 ― Você está nessa merda de novo, e sua irmã está pagando suas contas? Você está fora de sua mente, porra? ― Disse papai. Seu rosto estava vermelho, e havia uma linha tão profunda entre suas sobrancelhas que a pele em torno dela estava branca.  ― O que foi que eu te disse? O que eu disse que aconteceria se você chegasse perto dessa merda de novo? Você pensou que eu estava brincando?

 ― Por que eu acharia isso? ― Disse Coby, sua voz tremendo. ― Você não tem um senso de humor!

Papai correu ao redor da mesa e atacou Coby, e minha mãe e irmãos tentaram intervir. Havia gritos, faces vermelhas, dedos apontados, mas Trenton e eu apenas assistimos de nossos lugares. Julgamento e choque estavam ausentes do rosto de Trenton, mas eu estava afundada de volta contra a minha cadeira, completamente humilhada. Nenhuma quantidade de aviso poderia tê-lo preparado para o circo Camlin semanal.

 ― Ele não está usando de novo, ― eu disse.

Todos se viraram para mim.

 ― O que você disse? ― Disse papai com a respiração ofegante.

 ― Estou pagando Coby de volta. Ele me emprestou dinheiro um tempo atrás.

As sobrancelhas de Coby puxaram juntas.

 ― Camille...

Papai deu um passo em minha direção.

 ― Você não podia dizer nada até agora? Deixar o seu irmão assumir a culpa por sua irresponsabilidade? ― Ele deu outro passo. Trenton virou todo o seu torso para o meu pai, me protegendo.

 ― Acho que você precisa se sentar, senhor, ― disse Trenton.

O rosto do papai se transformou de raiva a ira, e Coby e Clark seguraram ele.

 ― Você acabou de me dizer para me sentar em minha própria casa, porra? ― Disse ele, gritando o último pedaço.

Finalmente mamãe gritou, sua voz embargada.

 ― Chega! Nós não somos um bando de animais selvagens! Temos um convidado! Sentem-se!

 ― Veja o que você fez? ― Papai me disse. ― Você perturbou sua mãe!

 ― Felix, sente-se! ― Mamãe gritou, apontando para a cadeira de madeira do meu pai.

Ele sentou.

 ― Eu sinto muito, ― disse mamãe a Trenton. Sua voz tremia enquanto ela nervosamente voltava para seu assento. Ela enxugou os olhos com o guardanapo de pano e, em seguida, colocou-o suavemente no colo. ― Isso é muito embaraçoso para mim. Posso apenas imaginar como Camille deve sentir.

 ― Minha família é muito turbulenta, também, Sra. Camlin, ― disse Trenton.

Sob a mesa, seus dedos começaram a aliviar-se de onde tinham cavado em meu joelho. Eu nem tinha notado até aquele momento, mas meus dedos encontraram o caminho para os seus, e eu apertei sua mão forte. Ele apertou de volta. Sua compreensão disso fez uma onda de emoção cair em cima de mim, e tive que sufocar as lágrimas. Esse sentimento desapareceu rapidamente quando o garfo do papai raspou contra o seu prato.

 ― Quando você ia nos dizer que você estava explorando seu irmão, Camille?

Olhei para ele, de repente com raiva. Eu sabia que a culpa estava vindo, mas ter Trenton ao meu lado me fez sentir uma onda de confiança que nunca tinha sentido perto do meu pai.

 ― Quando eu pensei que você iria se comportar como um adulto maduro sobre o assunto.

A boca do meu pai caiu aberta, e assim o fez mamãe.

 ― Camille, ― disse mamãe.

Papai colocou os dedos sobre a mesa e se levantou.

 ― Guarde a sua voz, ― eu disse. ― Estamos indo embora. ― Eu levantei, e Trenton levantou comigo. Caminhamos até a porta da frente.

 ― Camille Renee! Traga seu traseiro de volta para esta mesa! ― Disse papai.

Abri a porta. Tinha marcas e amassados no fundo da madeira, onde meu pai tinha chutado a porta aberta ou fechada durante suas muitas birras. Fiz uma pausa antes de empurrar a alavanca da porta de tela, mas não olhei para trás.

 ― Camille! Estou avisando! ― disse papai.

Abri a porta e tentei não correr para o Intrepid. Trenton abriu a porta do passageiro, eu entrei, e depois ele deu a volta. Ele estava se apressando para colocar as chaves na ignição.

 ― Obrigada, ― disse, uma vez que ele se afastou.

 ― Pelo quê? Não fiz absolutamente nada, ― disse Trenton, claramente infeliz com isso.

 ― Por manter sua promessa. E por dar o fora de lá antes que meu pai saísse para me pegar.

 ― Eu tinha que me apressar. Sabia que se ele chegasse lá fora e gritasse com você ou a ameaçasse mais uma vez, eu não seria capaz de manter a minha promessa.

 ― Isso foi um desperdício de uma tarde de folga, ― eu disse, olhando para fora da janela.

 ― Por que Chase puxou o problema? Qual foi o ponto de partida de toda essa merda?

Suspirei.

 ― Chase tem ressentimento contínuo pelo tratamento dado a Coby. Meus pais sempre trataram Coby como se ele não pudesse fazer nada errado. Chase adora esfregar o vício de Coby no rosto de todos.

 ― Então por que você se incomodou em ir se você sabia que ele sabia?

Olhei para fora da janela.

 ― Porque alguém precisava assumir a culpa por isso.

Ele ficou em silêncio por alguns instantes, e depois Trenton resmungou:

 ― Coby soa como um bom candidato.

 ― Sei que parece loucura, mas eu só preciso de um de nós para pensar que eles são bons pais. Se todos nós odiássemos a forma como fomos criados, tornaria isso mais real, sabe?

Trenton estendeu a mão para a minha.

 ― Não é uma loucura. Eu costumava fazer Thomas me dizer tudo o que ele lembrava sobre a mamãe. Só tenho algumas vagas memórias preciosas dela. Saber que as lembranças dele eram mais do que apenas sonho, momentos nebulosos, faziam-na mais real para mim.

Puxei minha mão da dele e toquei meus dedos em meus lábios.

 ― Estou tão envergonhada, mas tão grata que você estava lá. Eu nunca teria falado com o meu pai dessa forma, se você não estivesse lá.

 ― Se você alguma vez precisar de mim, estou apenas a um telefonema de distância. ― Ele estalou os dedos algumas vezes, e, em seguida, começou a cantar, horrivelmente, um coro muito alto e sincero de ‘’I’ll be there’’ do Jackson 5.

 ― Isso é um pouco alto para você, ― eu disse, abafando o riso.

Ele continuou cantando. Cobri meu rosto, e em seguida, as risadinhas começaram. Trenton cantou mais alto, e eu cobri meus ouvidos, balançando a cabeça e fingindo desaprovação.

 ― ‘Basta olhar por cima dos seus ombros!’ ― Ele gritou.

 ― Ambos? ― eu perguntei, ainda rindo.

 ― Eu acho. ― Ele encolheu os ombros. ― Mikey realmente diz isso.

Trenton entrou no estacionamento do meu apartamento, e parou na vaga ao lado do meu Jeep.

 ― Você vai sair hoje à noite? ― Perguntei.

Ele se virou para mim, uma carranca de desculpas em seu rosto.

 ― Não. Preciso começar a poupar mais dinheiro. Vou conseguir algum lugar próprio em breve.

 ― Seu pai não vai sentir falta da sua ajuda com o aluguel?

 ― Eu poderia me mudar agora, mas estou economizando para ajudá-lo, também. A sua pensão não é tão grande.

 ― Você vai continuar pagando aluguel para o seu pai depois que se mudar?

Trenton pegou em seu volante.

 ― Sim. Ele tem feito muito por nós.

Trenton não era nada do que pensei que ele fosse.

 ― Obrigada mais uma vez. Devo-lhe uma.

Um dos lados da boca de Trenton se levantou.

 ― Posso fazer jantar para você?

 ― Para eu te recompensar, eu teria que fazer o jantar para você.

 ― Você está me recompensando ao me deixar cozinhar na sua casa.

Pensei por um minuto.

 ― Tudo bem. Só se você me trouxer uma lista de compras, e me deixa comprar.

 ― Negócio fechado.

Saí do carro e fechei a porta. Os faróis pintaram minha silhueta na frente do meu apartamento enquanto eu girava a chave na tranca e, em seguida, girei a maçaneta. Acenei uma vez para Trenton quando ele recuou, mas depois ele puxou de volta para a vaga do estacionamento, pulou para fora, e correu para a minha porta.

 ― O que você está fazendo?

 ― Esse não é... ― Ele acenou com a cabeça na direção de um carro dirigindo rápido em nossa direção.

 ― É Coby, ― eu disse, engolindo em seco. ― É melhor você ir.

 ― Não vou a lugar nenhum.

O azul-elétrico do Camaro de Coby puxou em uma parada atrás do meu Jeep e do Intrepid de Trenton, e ele pulou para fora, batendo a porta do carro. Eu não tinha certeza se eu deveria insistir para ele entrar para que os vizinhos não ouvissem, ou mantê-lo fora para evitar que o meu apartamento fosse destruído.

Trenton firmou-se, preparando-se para parar o que quer que Coby pudesse fazer. Coby pisou em minha direção, seu rosto severo, com os olhos vermelhos e inchados, e, em seguida, ele colidiu em mim, passou os braços em volta de mim com tanta força que eu mal podia respirar.

 ― Sinto muito, Cami, ― disse ele entre soluços. ― Sou um pedaço de merda!

Trenton nos observava, parecendo tão surpreso quanto eu. Após uma breve pausa, abracei Coby de volta, dando-lhe tapinhas com uma mão.

 ― Está tudo bem, Coby. Está tudo bem. Nós vamos resolver isso.

 ― Eu me livrei de tudo. Eu juro. Não vou tocar nisso novamente. Vou te pagar de volta.

 ― Tudo bem. Está tudo bem, ― eu disse. Estávamos balançando para frente e para trás, e, provavelmente, parecendo um pouco bobos.

 ― Papai ainda está agressivo. Eu não podia ouvi-lo mais.

Nós dois nos afastamos.

 ― Venha para dentro um pouco. Tenho que me preparar para o trabalho em breve, mas você pode ficar aqui até eu sair.

Coby assentiu.

Trenton enfiou as mãos nos bolsos.

 ― Você precisa que eu fique?

Balancei minha cabeça.

 ― Não, ele só está chateado. Mas obrigado por ficar ao redor para ter certeza.

Trenton balançou a cabeça, olhou para trás, e então, como se fosse a coisa mais natural do mundo, se inclinou para beijar minha bochecha, e então se virou para ir embora. Eu fiquei parada na porta por um momento. A parte da minha pele onde seus lábios tocaram ainda formigava.

 ― O que aconteceu com o cara da Califórnia? ― Coby fungou.

 ― Ele ainda está na Califórnia, ― eu disse, fechando a porta e inclinando-me contra ela.

 ― Então, qual é a história com Trent Maddox?

 ― Ele é apenas um amigo.

Coby levantou uma sobrancelha.

 ― Você nunca trouxe uma cara para casa. E eu não beijo os meus amigos. Só estou dizendo.

 ― Ele me beijou na bochecha, ― eu disse, sentando ao lado dele no sofá. ― Acho que temos coisas mais importantes para falar, não é?

 ― Talvez, ― disse Coby, desanimado.

 ― Você achou um programa?

 ― Eu simplesmente vou parar de vez.

 ― Isso não funcionou muito bem da última vez, não é?

Coby franziu o cenho.

 ― Tenho contas para pagar, Cami. Se cobradores começarem a chamar em casa, papai vai descobrir.

Eu dei um tapinha em seu joelho.

 ― Deixe-me preocupar com isso. Você se preocupa em ficar limpo.

Os olhos de Coby perderam o foco.

 ― Por que você é tão boa para mim, Cami? Eu sou um perdedor. ― Seu rosto comprimiu, e ele começou a chorar novamente.

 ― Porque eu sei que você não é.

Depressão era um dos efeitos colaterais dos esteroides anabolizantes, por isso era importante para Coby obter ajuda ao parar. Sentei-me com ele na namoradeira, até que ele ficasse calmo, e então eu fiquei pronta para o trabalho. Ele ligou a televisão e sentou-se calmamente, provavelmente feliz por estar longe da guerra constante que se travava dentro da casa dos meus pais. Se papai não estava gritando com mamãe, ele estava gritando com um dos meninos, ou eles estavam gritando um com o outro. Só mais uma razão pela qual eu não podia esperar para sair de lá. Viver com isso foi o suficiente para ficar deprimida.

Coby não estava pronto para morar por conta própria, então diferente do resto de nós, ele estava preso lá. Depois de trocar de roupa e refazer minha maquiagem, peguei minha bolsa e as chaves, e estendi a mão para a maçaneta da porta.

 ― Você só vai ficar aqui? ― Perguntei.

 ― Sim, ― disse Coby. ― Se estiver tudo bem.

 ― Não faça nada que vai me fazer lhe dizer não da próxima vez que você quiser vir para cá.

 ― Eu não vou ficar muito tempo. Talvez apenas até meu pai ir dormir.

 ― Tudo bem. Ligue para mim amanhã.

 ― Cami?

 ― Sim, ― eu disse, parando rapidamente, e virando minha cabeça para trás.

 ― Eu te amo.

Sorri.

 ― Eu também te amo. Vai dar tudo certo. Eu prometo.

Ele acenou com a cabeça, e eu corri para o Smurf, rezando para que ele funcionasse. Graças a Deus ele funcionou. Meu caminho para o trabalho foi gasto me preocupando com Coby, e TJ, e Trent, e ainda tentando me preparar psicologicamente para uma noite de sábado movimentada.

Raegan já estava atrás do bar leste, preparando e limpando as coisas.

 ― Ei, amorzinho! ― Disse Raegan. Seu sorriso brilhante imediatamente caiu quando seus olhos encontraram os meus.

 ― Uh-oh. Você foi até a casa dos seus pais hoje, não foi?

 ― Como é que você adivinhou?

 ― O que aconteceu?

 ― Trent foi comigo, por isso não foi tão ruim quanto poderia ter sido. Chase descobriu que eu tinha um segundo emprego.

 ― Esse cabeça de merda disse a seus pais o porquê, não foi?

 ― Praticamente.

Raegan suspirou.

 ― Sempre causando problemas.

 ― Você já esteve com Kody o dia todo?

As bochechas de Raegan coraram.

 ― Não. Estamos meio que... dando um tempo.

 ― O quê? ―

 ― Ssh! Dando um tempo. Até eu conseguir compreender algumas coisas.

 ― Então, onde você esteve o dia todo?

 ― Eu parei no Sig Tau. Só por algumas horas antes do trabalho.

 ― Sig Tau? ― Meu cérebro levou um pouco de tempo para compreender. Observei-a por um momento, e então balancei a cabeça. ― Ele ligou para você, não foi?

Raegan fez uma careta.

 ― Não estou falando sobre isso aqui. Já é estranho o suficiente. Kody está aqui, então vamos apenas guardar isso até chegarmos em casa.

Balancei minha cabeça novamente.

 ― Você é tão estúpida. Brazil viu que você está feliz com Kody, então ele fez a ligação. Agora você está estragando algo bom, e o Brazil não vai mudar.

Kody se aproximou, parecendo magoado.

 ― Uh, vocês precisam de alguma coisa?

Raegan balançou a cabeça, e eu também. Kody percebeu que eu sabia alguma coisa. Seus ombros caíram, e ele simplesmente assentiu com a cabeça e se afastou.

 ― Droga, Cami! Eu disse não aqui! ― Raegan assobiou.

 ― Desculpe, ― eu disse, contando minha gaveta. Dizer qualquer outra coisa teria apenas a deixado mais irritada, então eu mantive os meus pensamentos para mim mesma.

A afobação aconteceu mais cedo do que o habitual, e estava grata pela distração. Kody manteve-se ocupado na entrada, então quase não o vi até pouco antes de fechar. Ele estava em pé na parede oeste, num canto escuro, observando Raegan. O DJ estava tocando a música deles, por isso foi particularmente irritante ver o Brazil de pé no final do bar, inclinando-se e sorrindo para Raegan, que também estava inclinada e sorrindo.

Eu não podia acreditar que ela estava sendo tão fria com Kody. Caminhei com uma jarra de cerveja passando por ela, fingi tropeçar, e toda a jarra atravessou o bar e caiu tudo em cima do Brazil. Ele saltou para trás, e ergueu os braços. Era tarde demais: sua camisa xadrez marrom e calça jeans estavam encharcadas.

 ― Cami! ― Raegan gritou.

Inclinei-me em seu rosto.

 ― Você ouve a música que está tocando? Kody está trabalhando na porta, então você sabe que ele sabe que o Brazil está aqui. Não há necessidade de ser uma cadela sem coração, Ray.

 ― Eu sou uma vadia sem coração? Não vamos nem falar sobre o que você está fazendo.

Fiquei de boca aberta. Sua reação instintiva não foi uma surpresa, mas trazer Trenton era.

 ― Não estou fazendo nada! Somos apenas amigos!

 ― Sim, vamos rotular isso com algo benigno para que você possa dormir à noite. Todo mundo vê o que você está fazendo, Cami. Nós não somos apenas hipócritas o suficiente para repreendê-la por isso.

Raegan abriu uma cerveja, e a trocou por dinheiro. Ela caminhou até o caixa e furiosamente bateu nos números como se estivesse brava com eles. Eu poderia ter me sentido mal, se eu não tivesse olhado em toda a sala e visto que por apenas um momento, Kody não parecia tão miserável.

Raegan caminhou até ficar ao meu lado, seus olhos em Kody do outro lado da sala.

 ― Eu não percebi que música estava tocando.

 ― Você percebeu que o Brazil estava a uma distância de beijar o seu rosto na frente de todos nem 24 horas depois de você ter dispensado Kody?

 ― Você está certa. Vou dizer a ele para ficar longe. ― Ela estendeu a mão para a buzina e puxou-a, sinalizando última chamada. Kody enfiou as mãos nos bolsos e caminhou em direção à entrada.

 ― Acho que Kody vai me acompanhar até o meu carro hoje à noite, ― eu disse.

 ― Isso seria melhor, ― disse Raegan.

Nós limpamos a nossa estação e arrumamos para a noite seguinte. Dentro de uma hora após o fechamento, nós pegamos nossos casacos. Raegan pendurou a bolsa no ombro e acenou para Gruber.

 ― Acompanha-me? ― Ela perguntou.

Gruber hesitou, e Kody apareceu ao seu lado.

 ― Eu posso acompanhá-la.

 ― Kody... ― Raegan começou.

Kody encolheu os ombros, rindo uma vez.

 ― Não posso levá-la até o carro? É parte do meu trabalho, Ray.

 ― Gruber pode me acompanhar, você não pode, Gruby?

 ― Eu... uh... ― Gruber gaguejou.

 ― Vamos, Ray. Deixe-me acompanhá-la. Por favor?

Os ombros de Raegan caíram, e ela suspirou.

 ― Vejo você em casa, Cami.

Acenei para ela, e fiz questão de ficar vários metros para trás.

Gruber e eu podíamos ouvir Kody suplicando com Raegan em seu carro do outro lado do estacionamento, e isso quebrou meu coração. Gruber ficou comigo no meu carro até Raegan entrar no dela. Ela me seguiu até em casa, e quando entramos no estacionamento, olhei para ver Raegan soluçando em suas mãos.

Abri a porta.

 ― Vamos. Vamos assistir a filmes de terror e comer sorvete.

Raegan olhou para mim, com os olhos vermelhos e inchados.

 ― Você já amou duas pessoas ao mesmo tempo? ― ela perguntou.

Após uma longa pausa, eu estendi minha mão.

 ― Se eu alguma vez tentar, dê um tapa em mim, ok?